Как добавить title к категориям в оператор $CATEGORIES$?

Зачем добавлять title к $CATEGORIES$?

Как установить titile к категориям uCoz?

Достаточно перейти в первый или второй контейнер или в шаблон где у вас установлен блок с категориями $CATEGORIES$:

<?if($CATEGORIES$)?>$CATEGORIES$<?endif?>

Чтобы все правильно работало, условие выше нужно поправить и сделать так:

<?if($CATEGORIES$)?>
$CATEGORIES$
​​​​​​​<script type="text/javascript"> $(function () { $('a.catName,a.catNameActive').attr('title', function() { return $(this).text(); }); }); </script>
<?endif?>

сохранить изменения и готово, можно проверять результат работы скрипта.